1 00:00:13,854 --> 00:00:18,854 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:18,854 --> 00:00:23,854 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:23,854 --> 00:00:25,021 [Burung berkicau] 4 00:00:25,313 --> 00:00:26,188 [Mengetuk pintu] 5 00:00:26,271 --> 00:00:27,229 Teduh. 6 00:00:29,063 --> 00:00:29,983 Teduh. aku bisa melihatmu. 7 00:00:30,063 --> 00:00:31,438 Saya tahu kamu ada di sana. Buka pintunya. 8 00:00:31,729 --> 00:00:32,563 [Menguap] 9 00:00:32,646 --> 00:00:35,146 bajingan. Yang akan datang. 10 00:00:35,563 --> 00:00:36,854 [Mengetuk pintu] 11 00:00:37,021 --> 00:00:38,021 Aku bilang aku akan datang. 12 00:00:41,021 --> 00:00:41,896 [Pintu terbuka] 13 00:00:41,979 --> 00:00:43,021 Apa-apaan ini, kawan? 14 00:00:44,021 --> 00:00:46,063 Kenapa kamu tidak menerima teleponku? Saya pikir kamu sudah mati. 15 00:00:46,396 --> 00:00:47,521 [Pintu tertutup] 16 00:00:48,021 --> 00:00:51,024 Shaddy... kamu jadi mabuk. 17 00:00:51,104 --> 00:00:52,271 [Botol berdenting] 18 00:00:53,604 --> 00:00:53,896 [Klik lebih ringan] 19 00:00:53,979 --> 00:00:56,646 Berhentilah murung dan ikutlah denganku. 20 00:00:56,729 --> 00:00:57,771 Bersiaplah dengan cepat. 21 00:00:58,021 --> 00:00:59,521 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 22 00:01:01,896 --> 00:01:04,271 Untuk apa? 23 00:01:05,688 --> 00:01:07,313 Saya belum bicara untuk putriku selama berhari-hari. 24 00:01:07,396 --> 00:01:08,771 Atau melihat wajahnya. 25 00:01:10,104 --> 00:01:11,271 Setiap kali saya melakukan panggilan video, 26 00:01:11,354 --> 00:01:13,729 bahwa Rakhi terus menutup telepon. 27 00:01:14,438 --> 00:01:15,188 [Isak] 28 00:01:15,271 --> 00:01:16,854 Pikiranku kacau. 29 00:01:19,021 --> 00:01:20,188 Dan Maks itu... 30 00:01:20,354 --> 00:01:21,354 Dia tidak bisa menandatangani jaminan 31 00:01:21,438 --> 00:01:22,396 dan menyebut dirinya temanku. 32 00:01:22,479 --> 00:01:23,354 Benar. 33 00:01:23,813 --> 00:01:26,313 Si gagap itu meniduri kita semua, Shaddy. 34 00:01:26,396 --> 00:01:28,941 Jadi? Apakah pikiran Max sudah mati rasa? 35 00:01:29,021 --> 00:01:31,729 Karena kami sibuk saling meledakkan. 36 00:01:31,896 --> 00:01:33,729 Siapa yang bersamanya? Ashu? 37 00:01:33,813 --> 00:01:35,146 Dia menempel pada Max seperti seorang pelindian dan memprovokasi dia 38 00:01:35,229 --> 00:01:36,188 dan dia mendengarkan. 39 00:01:37,896 --> 00:01:39,021 Inilah yang dia inginkan. 40 00:01:40,063 --> 00:01:43,021 Dia berusaha masuk dan mengusir kami. 41 00:01:44,188 --> 00:01:45,938 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 42 00:01:48,063 --> 00:01:49,479 [Musik yang menegangkan] 43 00:01:56,146 --> 00:01:57,521 [Klakson mobil] 44 00:02:03,396 --> 00:02:04,688 [Penguncian pintu] 45 00:02:11,938 --> 00:02:13,229 Posternya sudah terpasang. Apakah kamu melihatnya? 46 00:02:13,438 --> 00:02:14,813 Ini terlihat luar biasa. 47 00:02:15,729 --> 00:02:17,063 Itu hanya poster, Ashu. 48 00:02:19,896 --> 00:02:21,021 Siapa yang kita temui sekarang? 49 00:02:21,354 --> 00:02:24,021 SL Chinoy. Pemeriksa tanah dan tanah. 50 00:02:24,313 --> 00:02:26,854 Dia akan menilai tepi sungai mendarat dan memberikan laporan 51 00:02:26,938 --> 00:02:28,813 pada area yang tersedia untuk konstruksi. 52 00:02:31,229 --> 00:02:33,271 Jika kita tidak mendapatkan area yang diinginkan, Ashu, 53 00:02:33,938 --> 00:02:36,396 maka FSI bernilai jutaan akan tenggelam ke dasar Sungai Ashapura. 54 00:02:36,563 --> 00:02:37,979 [Musik yang menegangkan] 55 00:02:50,854 --> 00:02:51,941 [Ombak menerjang] 56 00:02:52,021 --> 00:02:53,313 [Burung berkicau] 57 00:02:58,688 --> 00:02:59,938 [Mobil mendekat] 58 00:03:00,021 --> 00:03:03,604 [Pintu mobil terbuka dan tertutup] 59 00:03:04,188 --> 00:03:06,021 [Langkah kaki] 60 00:03:09,021 --> 00:03:10,146 [menghela napas] 61 00:03:16,063 --> 00:03:17,063 Ashu. 62 00:03:17,479 --> 00:03:18,604 Tahukah kamu apa ini? 63 00:03:19,021 --> 00:03:20,146 Apakah itu untuk payung gantung? 64 00:03:20,229 --> 00:03:21,354 [Tertawa] 65 00:03:21,646 --> 00:03:23,021 Itu masih ada gunanya. 66 00:03:23,979 --> 00:03:25,729 Seni Instalasi Modern. 67 00:03:26,021 --> 00:03:26,938 Seni Moden. 68 00:03:27,854 --> 00:03:29,771 - Seni Instalasi Modern. - [Tertawa] 69 00:03:31,896 --> 00:03:33,438 - Tuan Chinoy. - Halo tuan-tuan. 70 00:03:33,688 --> 00:03:35,104 Max Gaonkar. Ashu Gaonkar. 71 00:03:35,188 --> 00:03:36,854 Senang bertemu dengan Anda. Dan senang bertemu dengan Anda juga. 72 00:03:36,938 --> 00:03:37,646 Ya, tuan. 73 00:03:37,729 --> 00:03:38,354 Tolong, tolong. 74 00:03:38,438 --> 00:03:40,188 Terima kasih banyak telah bertemu kami 75 00:03:40,271 --> 00:03:41,229 Dalam waktu sesingkat itu. 76 00:03:41,604 --> 00:03:43,354 Mari kita langsung ke intinya. 77 00:03:43,938 --> 00:03:46,646 Komunidade Dos Reis. Hiduplah seperti seorang raja. 78 00:03:46,854 --> 00:03:48,979 Untuk proyek mewah terbesar di Goa. 79 00:03:49,396 --> 00:03:51,104 Kombinasi sempurna antara arsitektur, 80 00:03:51,188 --> 00:03:52,313 alam dan kemewahan. 81 00:03:52,854 --> 00:03:53,688 Bolehkah saya melihatnya? 82 00:03:53,771 --> 00:03:54,688 Ya, tolong. 83 00:03:57,021 --> 00:03:58,941 Ngomong-ngomong, Tuan Chinoy, lihat di rumahmu 84 00:03:59,021 --> 00:04:01,688 orang dapat mengatakan bahwa Anda memiliki selera yang bagus untuk estetika. 85 00:04:01,771 --> 00:04:02,938 Terima kasih lagi. 86 00:04:04,104 --> 00:04:06,188 Konstruksi bahkan belum dimulai, Tuan Chinoy, 87 00:04:06,271 --> 00:04:09,354 dan kami sudah memiliki daftar panjang klien yang menunggu dalam antrian. 88 00:04:09,854 --> 00:04:11,188 - Menarik. - Hanya melalui undangan. 89 00:04:11,271 --> 00:04:12,313 Tidak ada walk-in. 90 00:04:12,771 --> 00:04:16,021 Bintang film. Bintang olahraga. Para taipan bisnis. 91 00:04:16,604 --> 00:04:19,313 Bahkan, saya mendapat telepon dari a Pahlawan Bollywood beberapa hari yang lalu. 92 00:04:19,729 --> 00:04:21,771 Dia menginginkan vila untuk dirinya sendiri. 93 00:04:22,021 --> 00:04:23,021 Menarik. 94 00:04:23,354 --> 00:04:25,604 Kecuali untuk masalah kecil. 95 00:04:26,021 --> 00:04:27,063 Apa? 96 00:04:27,146 --> 00:04:30,479 Saya tidak bisa membangun rumahnya tanpa izinmu. 97 00:04:30,979 --> 00:04:34,021 Dan area untuk vila-vila yang tersisa juga akan berkurang sebesar 20 persen. 98 00:04:34,896 --> 00:04:39,063 Jadi atas nama Max Developers, kami telah memesan vila khusus untuk Anda. 99 00:04:39,354 --> 00:04:41,188 Kediaman Chinoy. 100 00:04:41,896 --> 00:04:43,021 Dan coba tebak, 101 00:04:43,479 --> 00:04:45,604 itu menghadap langsung vila pahlawan wanita. 102 00:04:46,021 --> 00:04:47,188 [Tertawa] 103 00:04:47,271 --> 00:04:50,896 Jadi, aku akan menunggu kepulanganmu, Tuan Chinoy. 104 00:04:51,063 --> 00:04:52,063 Tentu. 105 00:04:52,229 --> 00:04:53,229 Terima kasih banyak. 106 00:04:53,313 --> 00:04:54,354 - Terima kasih. - Silakan. 107 00:04:57,146 --> 00:04:58,188 Ayo. 108 00:04:58,396 --> 00:04:59,313 [Langkah kaki] 109 00:05:00,854 --> 00:05:05,938 Pak, instalasi modern Anda... seni- itu menakjubkan. 110 00:05:06,021 --> 00:05:06,688 Dimana kamu membelinya? 111 00:05:06,771 --> 00:05:10,021 Kami tidak membeli satupun. Itu desain istriku. 112 00:05:10,271 --> 00:05:11,271 Wow. 113 00:05:12,104 --> 00:05:16,941 Dimana kita bisa melihat lebih banyak desain nyonya? 114 00:05:17,021 --> 00:05:20,396 Yah, dia terus mempostingnya di media sosial di bawah Cayacreates. 115 00:05:20,479 --> 00:05:21,771 Oke, Pak. Terima kasih. 116 00:05:23,063 --> 00:05:24,229 Maaf... 117 00:05:24,604 --> 00:05:25,854 Apa itu tadi, Ashu? 118 00:05:26,479 --> 00:05:28,646 Lihat, betapa mudahnya aku meyakinkan Chinoy itu. 119 00:05:28,729 --> 00:05:29,729 Dia tidak akan mendengarkan. 120 00:05:30,063 --> 00:05:30,771 Mengapa? 121 00:05:30,854 --> 00:05:31,521 [Klik lidah] 122 00:05:31,688 --> 00:05:33,229 I've handled guys like Chinoy before. 123 00:05:34,229 --> 00:05:35,354 Mari kita rayakan. 124 00:05:35,604 --> 00:05:36,729 Hanya kamu dan aku. 125 00:05:36,813 --> 00:05:38,938 Tidak ada perayaan hari ini. saya sedang sibuk. 126 00:05:39,604 --> 00:05:40,604 Sibuk? 127 00:05:41,688 --> 00:05:44,313 Saya punya rencana makan malam. Dengan seorang teman. 128 00:05:44,813 --> 00:05:46,021 [Tertawa] Bajingan. 129 00:05:46,354 --> 00:05:47,396 Teman, katamu. 130 00:05:48,771 --> 00:05:49,979 [Burung berkicau] 131 00:05:51,438 --> 00:05:53,146 [Musik yang segar] 132 00:05:55,646 --> 00:05:56,771 Amy. 133 00:06:01,271 --> 00:06:02,229 [Matikan] 134 00:06:02,688 --> 00:06:03,688 Siapa kamu? 135 00:06:04,021 --> 00:06:04,938 Ashu. 136 00:06:05,021 --> 00:06:05,979 Apa yang kamu inginkan dari Amy? 137 00:06:06,604 --> 00:06:08,271 - Dia bilang... - Apa yang dia katakan? 138 00:06:08,938 --> 00:06:09,854 Untuk pulang. 139 00:06:10,313 --> 00:06:12,688 - Keparat! - berpasir. Dia adalah teman sekolahku. 140 00:06:12,771 --> 00:06:13,813 Teman sekolah. 141 00:06:14,021 --> 00:06:15,271 Anda sudah memberi dia mendapat manfaat sejak saat itu. 142 00:06:15,479 --> 00:06:16,688 Pelacur sialan. 143 00:06:17,188 --> 00:06:18,146 Apakah kamu gila? 144 00:06:18,229 --> 00:06:18,941 Apakah kamu gila? 145 00:06:19,021 --> 00:06:19,896 Apakah kamu sudah tidur dengannya? 146 00:06:19,979 --> 00:06:20,604 ashu... 147 00:06:20,688 --> 00:06:21,688 Ashu, silakan pergi. 148 00:06:21,771 --> 00:06:23,021 Apakah kamu sudah tidur dengannya? 149 00:06:23,271 --> 00:06:24,521 - Minta maaf pada Amy. - Mendengarkan. 150 00:06:24,604 --> 00:06:25,771 Enyah. Fuck off from here. 151 00:06:25,854 --> 00:06:26,729 Katakan maaf. 152 00:06:26,854 --> 00:06:27,813 Katakan maaf pada Amy. 153 00:06:27,896 --> 00:06:28,938 - Tahukah kamu dengan siapa kamu berbicara? - Katakan maaf. 154 00:06:29,021 --> 00:06:29,938 Ini rumahku. 155 00:06:30,021 --> 00:06:30,938 Keluar! 156 00:06:31,021 --> 00:06:32,313 Bagaimana dia berbicara padaku? 157 00:06:32,396 --> 00:06:34,021 Mencoba mengajariku sopan santun di rumahku sendiri. 158 00:06:34,104 --> 00:06:35,063 Pergilah sekarang. 159 00:06:35,396 --> 00:06:36,646 Tersesat dari sini! 160 00:06:37,229 --> 00:06:38,438 Siapa pria itu? 161 00:06:38,563 --> 00:06:40,729 - Dia hanya seorang teman. - Hanya teman? 162 00:06:40,813 --> 00:06:42,021 Apakah kamu tidur dengannya? 163 00:06:42,104 --> 00:06:43,021 Apakah kamu selingkuh? 164 00:06:43,104 --> 00:06:45,813 - Keparat, apa kau tidak mengerti? - [Menampar] 165 00:06:46,646 --> 00:06:49,063 Inikah alasanmu mengoperasi dirimu sendiri? 166 00:06:49,146 --> 00:06:50,521 [Isak] 167 00:06:51,396 --> 00:06:52,479 [Telepon berdering] 168 00:06:55,229 --> 00:06:55,938 Halo. 169 00:06:56,021 --> 00:06:57,854 - Halo, Sawant. - Ya, Pedro. Apa itu? 170 00:06:58,188 --> 00:06:59,438 Aku butuh bantuan, kawan. 171 00:06:59,521 --> 00:07:00,941 Apakah 'bantuan' berarti gratis kali ini? 172 00:07:01,021 --> 00:07:02,479 - Tidak. - Lalu bantuan apa. 173 00:07:02,729 --> 00:07:03,438 Apa pekerjaannya? 174 00:07:03,604 --> 00:07:05,438 Anda tahu Ashu...Gaonkar. 175 00:07:06,854 --> 00:07:07,941 Maksudmu saudara laki-laki Max. 176 00:07:08,021 --> 00:07:08,896 Ya. 177 00:07:08,979 --> 00:07:09,979 Ya, bagaimana dengan dia? 178 00:07:10,104 --> 00:07:11,313 Awasi dia. 179 00:07:11,521 --> 00:07:12,146 Untuk apa? 180 00:07:12,229 --> 00:07:13,813 Anda tahu dia sedikit tidak stabil. 181 00:07:14,021 --> 00:07:19,146 Jadi, cari tahu siapa orang ini sedang bertemu dengan. 182 00:07:19,604 --> 00:07:21,896 - Oke, baiklah. Saya akan memeriksanya. - Oke. 183 00:07:26,021 --> 00:07:27,396 [Bel pintu berbunyi] 184 00:07:27,479 --> 00:07:28,479 [Pintu terbuka] 185 00:07:30,229 --> 00:07:31,229 Siapa itu? 186 00:07:31,313 --> 00:07:32,271 Kantor Polisi Mapa. 187 00:07:32,688 --> 00:07:33,646 Apa yang terjadi, Pak? 188 00:07:34,188 --> 00:07:35,313 Dia menyerangmu, bukan? 189 00:07:36,021 --> 00:07:36,941 Ikutlah dengan kami. 190 00:07:37,021 --> 00:07:38,104 - Pak, saya belum melakukan apa pun. - Tidak. 191 00:07:38,188 --> 00:07:38,941 Beritahu mereka, Amy. 192 00:07:39,021 --> 00:07:40,354 Kita bisa melihat semuanya dengan jelas. 193 00:07:40,604 --> 00:07:41,813 Dia menyerangmu. 194 00:07:41,896 --> 00:07:42,983 Pak, kami akan keluar untuk merayakannya, 195 00:07:43,063 --> 00:07:44,188 - Apa yang terjadi? - Mengajukan keluhan polisi. 196 00:07:44,271 --> 00:07:45,271 - dan dia bertabrakan dengan pintu... - Diam. 197 00:07:45,354 --> 00:07:46,479 Apakah aku bertanya padamu? 198 00:07:46,563 --> 00:07:47,729 Apakah aku bertanya padamu? 199 00:07:47,979 --> 00:07:50,063 Kami akan membawanya ke stasiun dan kasar padanya dengan baik. 200 00:07:50,396 --> 00:07:51,604 Dan dia tidak akan pernah menyentuhmu lagi. 201 00:07:51,938 --> 00:07:52,729 Katakan saja. 202 00:07:52,813 --> 00:07:53,313 Dia memukulmu, bukan? 203 00:07:53,396 --> 00:07:54,938 Ini semua salahku, tuan. 204 00:07:55,188 --> 00:07:56,021 Dia belum melakukan apa pun. 205 00:07:56,104 --> 00:07:57,854 Saya bertabrakan dengan pintu. 206 00:07:58,146 --> 00:08:00,979 Kami tidak ingin ada keluhan lagi dari sini. 207 00:08:01,313 --> 00:08:03,646 Hubungi kami jika dia melecehkan Anda lagi. 208 00:08:04,146 --> 00:08:05,604 Datang. 209 00:08:06,313 --> 00:08:07,604 Meninggalkan dia? 210 00:08:10,063 --> 00:08:11,063 [Pintu tertutup] 211 00:08:11,646 --> 00:08:12,983 Mereka meninggalkannya. 212 00:08:13,063 --> 00:08:14,646 Itu terus terjadi. 213 00:08:14,813 --> 00:08:16,021 Mereka meninggalkannya. 214 00:08:16,188 --> 00:08:17,854 Hei... berangkatlah. 215 00:08:18,063 --> 00:08:19,729 Ini waktunya minum mereka. Jadi mereka meninggalkannya. 216 00:08:19,813 --> 00:08:21,646 Ayo pergi ke Pablos. 217 00:08:21,771 --> 00:08:23,188 Apa gunanya sekarang? 218 00:08:23,271 --> 00:08:24,646 Datang. Duduk. 219 00:08:25,021 --> 00:08:28,979 Pak...ada tempat di dekat sini. 220 00:08:29,271 --> 00:08:30,146 Itu cukup bagus. 221 00:08:30,229 --> 00:08:31,188 Aku bisa mengantarmu ke sana. 222 00:08:32,646 --> 00:08:35,646 Anda datang selarut ini untuk membantu orang biasa. 223 00:08:36,896 --> 00:08:38,063 Itu ada pada saya. 224 00:08:39,438 --> 00:08:39,688 [Tepukan] 225 00:08:39,771 --> 00:08:40,854 Apa? 226 00:08:41,021 --> 00:08:41,938 Duduk. Duduk. 227 00:08:42,021 --> 00:08:44,479 [Sepeda motor dimulai] 228 00:08:45,854 --> 00:08:47,021 [Musik yang lembut] 229 00:08:50,313 --> 00:08:52,188 - Pramod. - Ya. 230 00:08:52,896 --> 00:08:55,063 - Apa kabarmu? - Aku baik. 231 00:08:55,354 --> 00:08:56,354 Datang. 232 00:08:58,021 --> 00:08:59,063 Pak... 233 00:09:01,188 --> 00:09:02,229 Ini untukmu. 234 00:09:02,438 --> 00:09:03,646 Ada lagi, Pak? 235 00:09:03,729 --> 00:09:05,188 Teruskan, Pramod. 236 00:09:05,271 --> 00:09:06,729 Tentu saja, Pak. 237 00:09:06,896 --> 00:09:09,313 - Mereka adalah pahlawan sesungguhnya, kau tahu? - Saya tahu, Pak. 238 00:09:09,396 --> 00:09:11,771 Salut pada mereka. Salut pada mereka. 239 00:09:11,854 --> 00:09:12,479 [Tertawa] 240 00:09:12,563 --> 00:09:13,479 Tidak apa-apa. 241 00:09:13,771 --> 00:09:14,983 Terima kasih tuan. 242 00:09:15,063 --> 00:09:16,354 [Musik dramatis] 243 00:09:20,188 --> 00:09:25,854 Pak...Saya menelpon ke 100. 244 00:09:28,479 --> 00:09:30,313 Dia melecehkannya setiap hari. 245 00:09:32,729 --> 00:09:33,938 [Musik dramatis] 246 00:09:59,688 --> 00:10:01,604 [Suara lalu lintas] 247 00:10:01,771 --> 00:10:03,438 [Telepon berdering] 248 00:10:05,271 --> 00:10:06,646 [Telepon terputus] 249 00:10:08,188 --> 00:10:10,021 [telepon berdering] 250 00:10:12,229 --> 00:10:13,896 [Telepon terputus] 251 00:10:15,729 --> 00:10:17,104 [Papan tombol ponsel berbunyi] 252 00:10:20,021 --> 00:10:20,941 Maks. 253 00:10:21,021 --> 00:10:22,188 Chinoy memberikan laporan negatif. 254 00:10:22,271 --> 00:10:24,063 Bajingan itu...tidak mengangkat teleponku. 255 00:10:24,313 --> 00:10:25,896 Saya akan menunjukkan padanya sekarang. 256 00:10:29,021 --> 00:10:30,646 Hadapi dia dengan tenang. 257 00:10:33,813 --> 00:10:35,479 [Telepon berdering] 258 00:10:39,438 --> 00:10:42,146 - Halo. - Tuan Chinoy, saya sudah menelepon Anda. 259 00:10:42,479 --> 00:10:43,604 Anda tidak menjawab panggilan saya. 260 00:10:43,688 --> 00:10:44,983 Saya pikir kalian akan mengerti. 261 00:10:45,063 --> 00:10:46,104 Mengerti apa? 262 00:10:46,396 --> 00:10:48,771 Bahwa Tuan Chinoy sedang tidak mood untuk memberikan izin. 263 00:10:48,979 --> 00:10:50,646 Dengar, aku mengikuti aturannya. 264 00:10:51,563 --> 00:10:54,396 Dan saya tidak bisa memberikan izin untuk proyek yang tidak mengikuti aturan. 265 00:10:54,479 --> 00:10:55,479 Ini jelas dan sederhana. 266 00:10:55,688 --> 00:10:57,813 Polos dan sederhana. Bagus. 267 00:10:57,896 --> 00:10:59,938 Lalu kenapa kamu menunjukkan ketertarikan seperti itu di vila? 268 00:11:00,146 --> 00:11:02,313 Jika ada sesuatu yang lebih yang kamu inginkan, kalau begitu mari kita bicara. 269 00:11:02,563 --> 00:11:04,229 Saya tidak menginginkan apa pun dari orang-orang sepertimu. 270 00:11:05,438 --> 00:11:06,479 Apa yang Anda maksud dengan orang seperti saya? 271 00:11:07,396 --> 00:11:08,438 Apa yang ingin kamu katakan? 272 00:11:08,854 --> 00:11:09,896 Penjahat. 273 00:11:09,979 --> 00:11:12,941 Chinoy. Siapa-apaan ini apakah kamu menyebut penjahat? 274 00:11:13,021 --> 00:11:15,063 - Maks. - Kamu tidak boleh menyebut Max penjahat. 275 00:11:15,146 --> 00:11:15,854 Mengerti? 276 00:11:16,021 --> 00:11:18,313 Saya tahu bagaimana Anda membangun bungalo milikmu itu. Mengerti? 277 00:11:18,396 --> 00:11:21,771 Dan jika Anda punya keberanian, katakan itu di hadapanku. 278 00:11:22,021 --> 00:11:23,021 Aku akan datang sekarang. 279 00:11:23,104 --> 00:11:24,896 Dengar, jangan pernah berpikir untuk datang ke sini. 280 00:11:25,021 --> 00:11:27,646 Dan jangan telepon aku lagi atau Saya harus memanggil polisi. 281 00:11:27,979 --> 00:11:29,563 Anda mengancam untuk memanggil polisi pada saya. 282 00:11:29,813 --> 00:11:31,021 Polisi... 283 00:11:32,229 --> 00:11:33,021 [Telepon terputus] 284 00:11:33,104 --> 00:11:34,354 Maks. 285 00:11:35,271 --> 00:11:36,938 - Maks. - Akan kutunjukkan padanya. 286 00:11:37,604 --> 00:11:38,771 Tidak, Maks. 287 00:11:38,854 --> 00:11:39,941 Maks... 288 00:11:40,021 --> 00:11:42,396 Tunggu sebentar, Maks. Tunggu. 289 00:11:42,479 --> 00:11:43,896 Ada pilihan. 290 00:11:43,979 --> 00:11:46,354 - Tidak ada pilihan. - Ada satu. 291 00:11:46,438 --> 00:11:47,604 Apa itu? 292 00:11:48,396 --> 00:11:49,813 Seni instalasi modern. 293 00:11:50,146 --> 00:11:51,438 Itu milik istrinya. 294 00:11:51,521 --> 00:11:52,646 Jadi? 295 00:11:54,354 --> 00:11:58,479 Kami akan melakukan apa pun untuk orang yang kami cintai. Benar? 296 00:11:59,104 --> 00:12:00,354 Cabang Khusus, Narkoba. 297 00:12:00,438 --> 00:12:02,938 Kami melihat Anda mengambil paket dari dealer. 298 00:12:03,021 --> 00:12:05,354 - Dealer yang mana? Paket yang mana? - Turun dari sepeda. 299 00:12:05,438 --> 00:12:08,396 Jika sesuatu yang baik terjadi pada mereka, itu juga membuat kita bahagia. 300 00:12:08,646 --> 00:12:10,771 Ambil ini juga. Itu penuh. 301 00:12:10,979 --> 00:12:11,729 Apa yang sedang terjadi? 302 00:12:11,813 --> 00:12:13,104 Apakah Anda memindahkannya ke gudang? 303 00:12:13,188 --> 00:12:15,104 Tidak. Semuanya terjual habis. 304 00:12:15,188 --> 00:12:15,854 [Terkekeh] 305 00:12:15,938 --> 00:12:18,896 - Semuanya? - Ya. Mereka semua. 306 00:12:19,854 --> 00:12:25,146 Namun terkadang, mereka bahkan tidak melakukannya tahu apa yang baik atau buruk bagi mereka. 307 00:12:25,729 --> 00:12:26,941 Pak, saya menemukan sesuatu. 308 00:12:27,021 --> 00:12:27,983 Itu bukan milik saya, Pak. 309 00:12:28,063 --> 00:12:29,021 - Apa? - Itu bukan milikku. 310 00:12:29,104 --> 00:12:30,313 Mencoba meniduri kita. 311 00:12:30,396 --> 00:12:32,729 - Itu bukan milikku. - Kalau begitu kita harus melindungi mereka. 312 00:12:32,813 --> 00:12:33,983 - Ayo. - Pak, saya telah dijebak. 313 00:12:34,063 --> 00:12:34,983 Masuk ke dalam mobil. 314 00:12:35,063 --> 00:12:38,063 Siapakah pencinta fan-cum-art Anda ini? 315 00:12:38,563 --> 00:12:39,983 Dia adalah pengembang besar. 316 00:12:40,063 --> 00:12:40,813 Apakah itu? 317 00:12:40,896 --> 00:12:43,771 Dia dan saudaranya melihat koleksi saya di media sosial, 318 00:12:43,854 --> 00:12:45,021 dan mereka mendekatiku. 319 00:12:45,604 --> 00:12:49,229 Untuk melindungi orang yang kita cintai, kami melanggar semua aturan kami. 320 00:12:51,396 --> 00:12:52,771 Benar? 321 00:12:55,063 --> 00:12:56,604 [Kebisingan lalu lintas] 322 00:13:02,396 --> 00:13:03,521 [Pintu mobil terbuka] 323 00:13:05,104 --> 00:13:06,688 - Hai, Nisha. - Hai. 324 00:13:06,771 --> 00:13:07,604 Hai. 325 00:13:07,688 --> 00:13:08,563 [Pintu mobil tertutup] 326 00:13:09,229 --> 00:13:10,688 [Menutup ritsleting tasnya] 327 00:13:12,021 --> 00:13:13,271 Maxi sudah menandatangani. 328 00:13:14,688 --> 00:13:16,646 Saya butuh tiga tanda tangan dari Anda. 329 00:13:17,479 --> 00:13:18,604 Di Sini. 330 00:13:21,354 --> 00:13:23,021 Saya akan mengajukan lamaran hari ini. 331 00:13:23,479 --> 00:13:24,938 Karena perusahaan kami memiliki rekaman suara, 332 00:13:25,021 --> 00:13:26,646 pinjaman akan segera disetujui. 333 00:13:26,729 --> 00:13:27,938 Oke. 334 00:13:31,146 --> 00:13:32,396 [menghela napas] 335 00:13:33,688 --> 00:13:37,688 Lihat, Nisha. Aku tahu kamu kesal dan sebagainya... 336 00:13:38,771 --> 00:13:43,021 Tapi saya hanya ingin mengklarifikasi hal itu semua ini bukan salahku. 337 00:13:43,688 --> 00:13:44,771 Lalu salah siapa? 338 00:13:46,438 --> 00:13:47,938 Ini salah Ashu, Nisha. 339 00:13:48,021 --> 00:13:49,021 Ashu? 340 00:13:49,896 --> 00:13:50,896 Jangan... 341 00:13:51,104 --> 00:13:53,479 Apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi di sekitarmu? 342 00:13:54,438 --> 00:13:57,021 Sejak Ashu keluar, banyak hal sudah kacau, Nisha. 343 00:13:57,688 --> 00:13:59,729 Terjadi perkelahian di koloni. 344 00:14:00,313 --> 00:14:01,854 Apa Maxi tidak memberitahumu sesuatu? 345 00:14:01,938 --> 00:14:03,271 Max tidak membawa pulang pekerjaannya. 346 00:14:03,604 --> 00:14:04,813 Dia tidak memberitahuku apa pun. 347 00:14:04,896 --> 00:14:07,021 Dan sejujurnya, itu tidak penting lagi bagiku. 348 00:14:08,021 --> 00:14:10,021 Dan serius, kenapa semua orang menyalahkan Ashu? 349 00:14:10,438 --> 00:14:11,979 - Orang malang itu... - Kasihan? 350 00:14:13,146 --> 00:14:13,563 [Tertawa] 351 00:14:13,646 --> 00:14:14,729 Benarkah? 352 00:14:16,396 --> 00:14:21,021 Kamu tahu, Nisha, ada kemarahan yang terisi di dalam dirinya. 353 00:14:21,188 --> 00:14:23,354 Hanya kemarahan murni. 354 00:14:23,854 --> 00:14:24,979 [Bernafas berat] 355 00:14:25,063 --> 00:14:26,063 Marah karena apa? 356 00:14:27,354 --> 00:14:28,646 [Menutup ritsleting tasnya] 357 00:14:28,771 --> 00:14:30,979 Menurutku, aku tidak perlu menundanya, jadi... 358 00:14:31,479 --> 00:14:33,229 [Bernafas berat] 359 00:14:33,396 --> 00:14:36,063 Anda tahu, Nisha, berhati-hatilah di dekatnya. Oke? 360 00:14:37,021 --> 00:14:38,688 Buka saja telinga dan mata Anda. 361 00:14:39,229 --> 00:14:40,271 Hati-hati. 362 00:14:41,896 --> 00:14:43,563 [Musik dramatis] 363 00:14:47,438 --> 00:14:53,396 "Aku tidak mencintaimu. Saya akan meninggalkan Goa selamanya." 364 00:14:54,021 --> 00:15:00,021 "Jangan hubungi nomor ini." 365 00:15:00,979 --> 00:15:02,563 [Bel pintu berbunyi] 366 00:15:03,896 --> 00:15:05,813 [Isak] 367 00:15:06,063 --> 00:15:06,771 [Bel pintu berbunyi] 368 00:15:06,854 --> 00:15:07,729 [menghela napas] 369 00:15:09,021 --> 00:15:09,896 [Pintu terbuka] 370 00:15:14,438 --> 00:15:15,479 Apa yang terjadi, Amy? 371 00:15:16,938 --> 00:15:17,313 [Isak] 372 00:15:17,396 --> 00:15:18,396 Mengapa kamu menangis? 373 00:15:19,104 --> 00:15:21,104 [Isak] 374 00:15:22,771 --> 00:15:24,604 [Musik yang suram] 375 00:15:35,688 --> 00:15:37,271 [Telepon berdering] 376 00:15:38,896 --> 00:15:39,854 [menghela napas] 377 00:15:40,313 --> 00:15:41,604 Ini Maks. 378 00:15:42,021 --> 00:15:43,021 Maaf. 379 00:15:43,104 --> 00:15:44,146 [Isak] 380 00:15:45,563 --> 00:15:48,313 - Halo. - Ashu, 381 00:15:48,396 --> 00:15:49,271 Ya. 382 00:15:49,354 --> 00:15:50,688 Anda benar sekali. 383 00:15:51,063 --> 00:15:53,021 Masalah dengan Chinoy telah terpecahkan. 384 00:15:54,271 --> 00:15:55,938 - Benarkah? - Ya. 385 00:15:56,146 --> 00:15:58,604 Jadi mari kita rayakan dengan penuh gaya hari ini. 386 00:15:59,021 --> 00:16:00,229 Ayo keluar untuk makan malam. 387 00:16:01,021 --> 00:16:03,688 Dan ajaklah pacar barumu. 388 00:16:04,688 --> 00:16:07,813 - Oke. -Oke. Menikmati. 389 00:16:08,813 --> 00:16:09,938 [Tertawa] 390 00:16:15,021 --> 00:16:16,688 Max mengundang kami makan malam. 391 00:16:19,688 --> 00:16:20,854 Kami berdua. 392 00:16:21,188 --> 00:16:22,188 Kenapa dia mengundangku? 393 00:16:22,604 --> 00:16:24,313 Katanya ajaklah temanmu ikut. 394 00:16:29,479 --> 00:16:30,688 Apakah kamu bukan temanku? 395 00:16:31,563 --> 00:16:32,354 [Mengendus] 396 00:16:37,021 --> 00:16:39,813 Max, menurutku bukan kamu apakah kamu menganggapku serius? 397 00:16:39,896 --> 00:16:42,271 Saya pasti ingin untuk memulai perusahaanku sendiri, Max. 398 00:16:42,354 --> 00:16:43,396 Namun mengapa Anda merasa membutuhkannya? 399 00:16:43,479 --> 00:16:45,104 Sudah ada banyak pekerjaan di perusahaan kami 400 00:16:45,188 --> 00:16:47,063 Dan kita akan segera menjadi seperti itu memulai proyek baru kami. 401 00:16:47,146 --> 00:16:49,021 Dan kamu akan mengerjakan desainnya, sayang. 402 00:16:49,104 --> 00:16:52,604 Saya akan. Tapi saya ingin berbuat lebih banyak. 403 00:16:53,938 --> 00:16:57,063 Apakah Anda ingin menghasilkan lebih banyak uang? 404 00:16:59,354 --> 00:17:01,229 Tidak, Max, ini bukan soal uang. 405 00:17:03,021 --> 00:17:04,938 Ini tentang menjadi mandiri. 406 00:17:05,646 --> 00:17:08,188 Bahkan cek dari gabungan kami akun diterbitkan atas nama Anda. 407 00:17:08,271 --> 00:17:10,313 Pedro terus meminta tanda tangan saya dari waktu ke waktu, 408 00:17:10,396 --> 00:17:12,063 tapi aku tidak tahu untuk apa itu 409 00:17:14,646 --> 00:17:15,979 Saya ingin perusahaan saya sendiri. 410 00:17:17,021 --> 00:17:17,813 Nisha, kamu menyadarinya 411 00:17:17,896 --> 00:17:19,771 bahwa memulai perusahaan lain berarti peningkatan biaya overhead. 412 00:17:19,854 --> 00:17:20,941 Ya, aku menyadarinya. 413 00:17:21,021 --> 00:17:23,104 Dan itu akan menjadi biaya tambahan saya. 414 00:17:25,479 --> 00:17:27,438 Saya tahu apa yang saya bicarakan, Max. 415 00:17:28,813 --> 00:17:29,938 Kita lihat saja nanti. 416 00:17:33,813 --> 00:17:36,021 Bagaimana menurut anda desain faktor baru? 417 00:17:36,188 --> 00:17:37,229 Faktor. 418 00:17:37,521 --> 00:17:38,604 Faktor. 419 00:17:38,813 --> 00:17:40,354 - Hei, Ashu. - Hai. 420 00:17:40,438 --> 00:17:42,271 Amy. Apa kabarmu? 421 00:17:42,688 --> 00:17:43,979 Besar. Terima kasih. 422 00:17:44,063 --> 00:17:45,813 Saya Nisha, senang bertemu dengan Anda, Amy. 423 00:17:45,896 --> 00:17:46,813 Hai. 424 00:17:47,396 --> 00:17:49,063 - Selamat datang. - Terima kasih. 425 00:17:49,146 --> 00:17:50,271 Silakan duduk. 426 00:17:52,063 --> 00:17:53,188 [menghela napas] 427 00:17:57,188 --> 00:17:57,979 [Mengendus] 428 00:17:59,604 --> 00:18:01,604 Hei... lihat. 429 00:18:04,729 --> 00:18:06,021 [Musik yang lembut] 430 00:18:10,021 --> 00:18:11,771 Tahan seperti itu. 431 00:18:11,854 --> 00:18:13,021 Saya tidak memiliki kesabaran seperti itu. 432 00:18:13,563 --> 00:18:14,941 Karena Anda bahkan tidak pernah mencobanya. 433 00:18:15,021 --> 00:18:15,941 Itu sebabnya. 434 00:18:16,021 --> 00:18:17,188 Mengerti. Mengerti. 435 00:18:17,896 --> 00:18:18,813 [Tertawa] 436 00:18:24,229 --> 00:18:25,813 Seperti apa mereka saat masih kecil? 437 00:18:26,229 --> 00:18:27,438 Anda pasti pernah melihatnya. 438 00:18:28,854 --> 00:18:31,729 Ashu selalu lembut. 439 00:18:32,063 --> 00:18:33,188 Selalu murni. 440 00:18:34,854 --> 00:18:37,813 Semua orang selalu mengolok-olok pidatonya. 441 00:18:38,229 --> 00:18:41,104 Maksudmu bahkan Max pun pernah mengolok-olok-- 442 00:18:49,813 --> 00:18:51,271 [Musik yang lembut] 443 00:18:52,688 --> 00:18:57,688 Anda tahu, saya tidak bisa membayangkannya Ashu bisa membunuh seseorang. 444 00:19:00,354 --> 00:19:01,729 Saya juga tidak. 445 00:19:15,646 --> 00:19:16,688 Apa yang terjadi, paman? 446 00:19:17,313 --> 00:19:18,479 Vinayak ditangkap. 447 00:19:19,521 --> 00:19:22,896 Vinayak? Untuk apa dia ditangkap? 448 00:19:24,021 --> 00:19:25,229 Kasus pemerkosaan. 449 00:19:26,729 --> 00:19:27,938 Pada malam tanggal 15, 450 00:19:28,021 --> 00:19:29,938 korban kembali pulang dengan skuternya. 451 00:19:30,438 --> 00:19:31,896 Saat dia kehabisan bensin. 452 00:19:32,354 --> 00:19:35,983 Saat itulah terdakwa Vinayak tiba di tempat, 453 00:19:36,063 --> 00:19:37,813 dan dengan dalih membantunya, dia menyuruhnya duduk di mobilnya 454 00:19:38,021 --> 00:19:40,813 dan mengantarnya sejauh empat kilometer dan memperkosanya. 455 00:19:41,063 --> 00:19:43,729 Kemudian dia meninggalkannya di pompa bensin terdekat dan melarikan diri. 456 00:19:44,063 --> 00:19:46,104 Korban mengajukan keluhan dua hari kemudian, 457 00:19:46,396 --> 00:19:47,979 dan kami menangkap Vinayak. 458 00:19:48,313 --> 00:19:49,938 Kami melakukan pemeriksaan latar belakang padanya 459 00:19:50,021 --> 00:19:52,021 dan menemukan itu Vinayak memindahkan uang gelap 460 00:19:52,104 --> 00:19:53,313 untuk beberapa tokoh terbesar di Goa. 461 00:19:53,729 --> 00:19:56,271 Para pengacara sedang mencoba yang terbaik untuk memberinya jaminan 462 00:19:56,354 --> 00:19:57,729 tapi sampai saat itu... 463 00:19:58,854 --> 00:19:59,854 Apa? 464 00:20:00,604 --> 00:20:02,729 Paman, tidak ada salahnya datang ke proyek tersebut. 465 00:20:03,021 --> 00:20:04,188 Tidak akan ada ruginya, 466 00:20:04,271 --> 00:20:06,104 tapi kita harus ekstra hati-hati. 467 00:20:07,896 --> 00:20:10,646 Vinayak ini ada hubungannya dengan politik. 468 00:20:12,688 --> 00:20:14,771 Vinayak dan orang-orang terhubung dengannya 469 00:20:14,854 --> 00:20:16,813 harus terlibat bahkan transaksi yang lebih teduh selain pemerkosaan. 470 00:20:16,979 --> 00:20:19,021 Kita tidak bisa menganggap enteng kasus ini. 471 00:20:20,063 --> 00:20:22,146 Saya pribadi akan mengawasi kasus ini. 472 00:20:23,021 --> 00:20:24,021 Tentu, Pak. 473 00:20:25,896 --> 00:20:27,396 [Obrolan tidak jelas] 474 00:20:35,729 --> 00:20:36,729 Nyonya. 475 00:20:36,979 --> 00:20:38,021 Ya, masuklah. 476 00:20:39,854 --> 00:20:41,604 Ashu, untung kamu ada di sini. 477 00:20:42,104 --> 00:20:44,354 Setelah ceramah yang Anda berikan kepada saya, Saya harus datang. 478 00:20:44,438 --> 00:20:48,021 Ini kasus pemerkosaan dan tersangka mempunyai koneksi. 479 00:20:48,354 --> 00:20:51,354 Tuan Salgaonkar sedang mengambil kepentingan pribadi dalam kasus ini. 480 00:20:52,896 --> 00:20:53,938 Komisaris. 481 00:20:57,354 --> 00:20:58,941 Aku hanya melakukannya untukmu, oke. 482 00:20:59,021 --> 00:20:59,729 Terakhir kali. 483 00:20:59,813 --> 00:21:00,813 Oke, terakhir kali. 484 00:21:00,896 --> 00:21:02,229 Aku tidak akan meneleponmu lagi, oke. 485 00:21:03,063 --> 00:21:04,229 [Halaman berputar] 486 00:21:04,313 --> 00:21:06,396 Lihatlah sekilas. Saya tidak punya banyak waktu. 487 00:21:08,688 --> 00:21:09,896 Saya belum melakukan apa pun. 488 00:21:10,271 --> 00:21:11,396 Aku bahkan tidak mengenalnya. 489 00:21:12,479 --> 00:21:15,188 Mungkin orang yang melakukan pemerkosaan itu mirip denganku. 490 00:21:15,771 --> 00:21:17,188 Itu sebabnya mereka melakukan kesalahan. 491 00:21:18,646 --> 00:21:21,271 Akui sekarang jika Anda melakukannya. 492 00:21:22,063 --> 00:21:24,188 Mungkin ini bisa diselesaikan secara internal. 493 00:21:24,854 --> 00:21:26,604 Jika kasus ini diketahui publik, 494 00:21:26,688 --> 00:21:28,063 reputasi Anda akan dipertaruhkan. 495 00:21:28,354 --> 00:21:29,396 [Musik yang menegangkan] 496 00:21:31,021 --> 00:21:33,229 Orang memberi kesempatan kedua kepada para pembunuh. 497 00:21:34,938 --> 00:21:37,813 Tapi orang-orang akan selalu menyebut Anda pemerkosa 498 00:21:37,896 --> 00:21:42,021 bahkan jika pengadilan membebaskan Anda. 499 00:21:43,813 --> 00:21:44,938 Saya sudah melihatnya. 500 00:21:49,021 --> 00:21:50,146 Saya telah melihat hal itu terjadi. 501 00:21:52,021 --> 00:21:53,354 Kasus mereka lemah. 502 00:21:53,688 --> 00:21:56,063 Dan aku akan membuatnya lebih lemah. 503 00:21:59,979 --> 00:22:01,021 Bagaimana kamu akan melakukannya? 504 00:22:02,063 --> 00:22:05,063 Saya tahu skandal-skandal besar politisi. 505 00:22:06,396 --> 00:22:09,063 Mereka tidak akan membiarkan saya tinggal terlalu lama di penjara. 506 00:22:13,021 --> 00:22:14,354 Politisi yang mana? 507 00:22:15,854 --> 00:22:17,104 Saya tidak akan menyebutkan nama, 508 00:22:17,396 --> 00:22:20,021 tapi saya memindahkan uang untuk salah satu anggota dari komite perencanaan kota. 509 00:22:20,729 --> 00:22:24,479 MLA mendapat tepi sungai besar proyek konstruksi untuk keponakannya. 510 00:22:25,104 --> 00:22:26,688 Ini benar-benar penipuan. 511 00:22:29,146 --> 00:22:30,271 Keluarkan Ashu. 512 00:22:30,354 --> 00:22:32,229 Katakanlah dia sedang dibawa masuk untuk diinterogasi. 513 00:22:33,188 --> 00:22:34,479 Jadi... 514 00:22:34,563 --> 00:22:36,104 [Sel penjara terbuka] 515 00:22:39,146 --> 00:22:41,146 - Ayo, Tuan memanggilmu. - Aku? 516 00:22:41,229 --> 00:22:42,354 Ya, dia punya beberapa pertanyaan untukmu. 517 00:22:43,021 --> 00:22:44,021 Ayo. 518 00:22:45,979 --> 00:22:46,688 [Sel penjara ditutup] 519 00:22:46,771 --> 00:22:48,938 Keluarkan Ashu dari kantor polisi juga. 520 00:22:49,021 --> 00:22:50,021 Jaga dia sejauh mungkin dari Vinayak semampu Anda. 521 00:22:50,104 --> 00:22:51,604 - Leena. - Ya, tuan. 522 00:22:51,813 --> 00:22:52,729 Apa pembaruannya? 523 00:22:52,813 --> 00:22:55,396 Pak, dia menggoda kita janji ikan yang lebih besar. 524 00:22:56,021 --> 00:23:01,063 Tapi menurut saya itu bertentangan dengan UPC dan Santosh Gaonkar. 525 00:23:01,354 --> 00:23:02,604 Ini menjadi menarik. 526 00:23:02,688 --> 00:23:05,479 Pak, saya tahu kasus kita seperti ini masih lemah dan bersifat sementara, 527 00:23:05,646 --> 00:23:08,854 tapi kami tidak bisa menawarkan kesepakatan dengan pemerkosa, Pak. 528 00:23:08,938 --> 00:23:10,063 Kami tidak akan membiarkan dia pergi. 529 00:23:10,271 --> 00:23:12,063 Hanya mengekstraksi informasi darinya. 530 00:23:12,854 --> 00:23:14,771 Kami punya waktu tiga hari lagi dalam tahanan. 531 00:23:14,854 --> 00:23:20,438 Dapatkan informasi sebanyak yang Anda bisa tentang Santosh Gaonkar atau siapa pun. 532 00:23:20,771 --> 00:23:24,354 Orang seperti Santosh seperti parasit. 533 00:23:24,646 --> 00:23:27,396 Kita tidak boleh melewatkan satu kesempatan pun untuk menghilangkannya. 534 00:23:28,188 --> 00:23:29,688 [Langkah kaki] 535 00:23:30,438 --> 00:23:31,646 [Serangga malam] 536 00:23:35,354 --> 00:23:36,396 Hai. 537 00:23:36,479 --> 00:23:38,063 [Suara TV] 538 00:23:42,938 --> 00:23:45,021 [Telepon berdering] 539 00:23:46,729 --> 00:23:47,438 Ya, paman. 540 00:23:47,604 --> 00:23:50,021 Pengacara menyatakan hal itu kasus ini tidak memiliki manfaat. 541 00:23:50,271 --> 00:23:51,313 Vinayak akan mendapat jaminan. 542 00:23:51,396 --> 00:23:52,938 Tuhan memberkati sistem hukum kita. 543 00:23:53,063 --> 00:23:55,063 Itu tidak mudah. 544 00:23:55,438 --> 00:23:59,479 Salgoankar itu tahu Vinayak bekerja untuk kami. 545 00:23:59,646 --> 00:24:02,938 Jadi dia akan mencoba yang terbaik untuk menemukan bukti yang memberatkan kami. 546 00:24:03,021 --> 00:24:03,941 Dipahami. 547 00:24:04,021 --> 00:24:07,229 Temukan perusahaan baru, dan pindahkan uang Anda melalui itu. 548 00:24:08,021 --> 00:24:09,941 Dan ya, selalu bekerja dengan keluarga. 549 00:24:10,021 --> 00:24:11,979 Hanya keluarga. Tidak di luar. 550 00:24:12,104 --> 00:24:13,313 Keluarga adalah segalanya. 551 00:24:15,021 --> 00:24:16,063 Aku akan menutup telepon. 552 00:24:16,146 --> 00:24:17,479 [Musik yang menegangkan] 553 00:24:22,313 --> 00:24:23,396 [Pesan berbunyi bip] 554 00:24:24,979 --> 00:24:26,396 [menghela napas] 555 00:24:30,063 --> 00:24:30,896 [Klik telepon] 556 00:24:31,479 --> 00:24:37,063 “Kami tidak membutuhkanmu. Pekerjaan telah selesai." 557 00:24:38,854 --> 00:24:40,021 Apa yang telah terjadi? 558 00:24:40,979 --> 00:24:42,313 Saya harus pergi. 559 00:24:43,438 --> 00:24:44,396 Mengapa? 560 00:24:45,771 --> 00:24:47,813 Sesuatu yang mendesak telah terjadi. 561 00:24:48,271 --> 00:24:49,479 Pekerjaan apa? 562 00:24:50,396 --> 00:24:51,313 Apa itu? 563 00:24:51,438 --> 00:24:52,396 Saya akan segera kembali. 564 00:24:52,813 --> 00:24:54,271 - Apa kabarmu? - Bagus. 565 00:24:56,354 --> 00:24:58,313 Apa yang kamu lakukan di sini? 566 00:24:58,771 --> 00:24:59,854 Apakah kamu tidak menerima pesanku? 567 00:24:59,938 --> 00:25:01,271 Pesan apa? 568 00:25:02,313 --> 00:25:04,063 Saya tidak memeriksanya. 569 00:25:04,146 --> 00:25:05,354 Pekerjaan sudah selesai. 570 00:25:05,438 --> 00:25:06,563 [Musik yang intens] 571 00:25:07,813 --> 00:25:08,979 Apa? 572 00:25:09,063 --> 00:25:10,021 Pekerjaan sudah selesai. 573 00:25:12,896 --> 00:25:14,941 Maksudmu Vinayak mengaku? 574 00:25:15,021 --> 00:25:16,104 Ya, benar. 575 00:25:17,396 --> 00:25:22,271 Tentang kasus pemerkosaan, atau tentang skandal politisi besar... 576 00:25:22,354 --> 00:25:23,646 Tugasmu di sini sudah selesai, Ashu. 577 00:25:23,729 --> 00:25:24,271 Terima kasih. 578 00:25:24,354 --> 00:25:25,771 Sekarang pergilah, ayolah. 579 00:25:29,646 --> 00:25:31,646 Penipu kalian semua. 580 00:25:33,063 --> 00:25:35,021 - Apa yang kamu katakan? - Penipu. 581 00:25:36,646 --> 00:25:38,188 Anda terus menguliahi saya sepanjang waktu, 582 00:25:38,271 --> 00:25:41,563 dan sekarang kamu berkompromi dengan pemerkosa. 583 00:25:42,521 --> 00:25:45,813 Tidak ada yang memikirkan wanita malang itu. 584 00:25:45,896 --> 00:25:47,313 [Musik yang intens] 585 00:25:48,313 --> 00:25:51,063 Saya pikir...kamu adalah polisi yang baik, 586 00:25:51,146 --> 00:25:52,983 itu sebabnya aku bekerja untukmu. 587 00:25:53,063 --> 00:25:55,354 Hentikan, Ashu. Hentikan. Meninggalkan. 588 00:25:55,854 --> 00:25:57,521 [Musik dramatis] 589 00:25:58,771 --> 00:26:00,646 Dan Anda adalah penipu sebenarnya. 590 00:26:00,729 --> 00:26:02,983 Anda tidak peduli apakah itu Vinayak pelakunya atau bukan. 591 00:26:03,063 --> 00:26:05,396 Anda hanya datang ke sini untuk menyelamatkan Max, bukan? 592 00:26:06,271 --> 00:26:07,983 Itu sampah... 593 00:26:08,063 --> 00:26:09,396 Cukup dengan dramanya. 594 00:26:09,479 --> 00:26:12,604 Saya tahu proyeknya Vinayak sedang membicarakan 595 00:26:12,688 --> 00:26:14,354 milik saudaramu Max. 596 00:26:15,646 --> 00:26:18,896 Beri aku satu jam dengan Vinayak itu. 597 00:26:19,021 --> 00:26:22,646 Saya berjanji dia akan mengakui pemerkosaan itu. 598 00:26:22,729 --> 00:26:24,021 Ini adalah konflik kepentingan. 599 00:26:24,104 --> 00:26:25,729 Sekarang pergilah, ayolah. 600 00:26:32,938 --> 00:26:34,479 [Obrolan tidak jelas] 601 00:26:41,813 --> 00:26:43,188 [Telepon berdering] 602 00:26:43,771 --> 00:26:44,771 Ya, Sawant. Beri tahu saya. 603 00:26:44,854 --> 00:26:46,438 Kakak temanmu ada di sini. 604 00:26:46,604 --> 00:26:47,688 Di kantor polisi? 605 00:26:48,188 --> 00:26:49,313 Siapa yang dia temui di sana? 606 00:26:49,396 --> 00:26:50,896 DSP Leena Naik. 607 00:26:51,646 --> 00:26:53,188 Oke, terima kasih, Sawant. 608 00:26:57,563 --> 00:26:58,479 [Burung berkicau] 609 00:26:59,521 --> 00:27:00,396 [Langkah kaki] 610 00:27:02,188 --> 00:27:04,063 Koktail mereka adalah yang terbaik. 611 00:27:04,188 --> 00:27:05,313 Benar-benar? 612 00:27:05,396 --> 00:27:06,771 Saya suka koktail. 613 00:27:07,021 --> 00:27:09,104 - Hai. - Hai. - Selamat datang di bar dan kafe Stuti. 614 00:27:09,188 --> 00:27:10,729 Meja untuk dua orang. 615 00:27:10,813 --> 00:27:11,938 [Musik yang segar] 616 00:27:17,438 --> 00:27:18,354 Ini minumanmu. 617 00:27:18,438 --> 00:27:19,813 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 618 00:27:21,854 --> 00:27:22,979 - Terima kasih. - Ya. 619 00:27:24,604 --> 00:27:25,729 Bagus. 620 00:27:26,021 --> 00:27:27,021 Bukan? 621 00:27:27,813 --> 00:27:28,854 Tunggu. 622 00:27:29,229 --> 00:27:30,313 Ayo bersorak dulu. 623 00:27:30,396 --> 00:27:31,271 Bersulang. 624 00:27:36,646 --> 00:27:38,021 Apa yang kamu lihat? 625 00:27:38,604 --> 00:27:41,813 Saya mencoba melihat bagaimana mereka membuatnya. 626 00:27:43,021 --> 00:27:44,354 Hal-hal yang mereka tambahkan. 627 00:27:46,438 --> 00:27:49,396 Haruskah aku memberitahunya hal itu koktailnya enak sekali? 628 00:27:50,396 --> 00:27:51,771 Dia akan menyukainya, bukan? 629 00:27:52,021 --> 00:27:53,313 Saya juga akan mendapatkan resep darinya. 630 00:27:53,979 --> 00:27:55,104 [Terkekeh] 631 00:27:58,229 --> 00:27:59,313 [Langkah kaki] 632 00:28:00,188 --> 00:28:01,521 [Obrolan tidak jelas] 633 00:28:03,104 --> 00:28:04,983 - Permisi. - Ya. 634 00:28:05,063 --> 00:28:08,354 - Koktailnya sangat enak. - Terima kasih, tuan. 635 00:28:09,396 --> 00:28:11,021 Bisakah kita bicara? 636 00:28:11,479 --> 00:28:12,646 Mengenai apa pak? 637 00:28:16,229 --> 00:28:17,438 Tentang kasusmu. 638 00:28:19,104 --> 00:28:20,146 Aku tahu. 639 00:28:20,438 --> 00:28:21,438 [Musik yang suram] 640 00:28:23,438 --> 00:28:28,021 Jangan takut. Saya dari LSM. 641 00:28:29,104 --> 00:28:33,021 Kami berupaya menuju rehabilitasi. 642 00:28:34,354 --> 00:28:35,604 Gadis itu... 643 00:28:38,271 --> 00:28:39,479 Dia bersama kita. 644 00:28:39,896 --> 00:28:42,813 Kami telah menangani beberapa kasus seperti Anda. 645 00:28:43,979 --> 00:28:45,604 Kami hanya ingin membantu. 646 00:28:51,313 --> 00:28:52,521 [Pintu terbuka] 647 00:28:55,813 --> 00:28:58,396 Ayo. Hati-hati, ada langkahnya. 648 00:28:58,813 --> 00:29:00,813 Ya. 649 00:29:01,229 --> 00:29:03,396 Terus berlanjut. Terus berlanjut. 650 00:29:03,854 --> 00:29:05,688 Sekarang, buka matamu. 651 00:29:07,146 --> 00:29:08,063 Apa ini? 652 00:29:08,146 --> 00:29:08,771 [Terkekeh] 653 00:29:08,854 --> 00:29:09,854 Ayo, masih ada lagi. 654 00:29:09,938 --> 00:29:11,438 - Apa ini? - Ayo, Nisha. 655 00:29:12,063 --> 00:29:13,938 Seperti biasa, kamu benar dan aku salah. 656 00:29:14,021 --> 00:29:16,021 Anda pasti pantas mendapatkannya identitas Anda. 657 00:29:16,313 --> 00:29:17,854 Saya bersikap egois. 658 00:29:19,688 --> 00:29:22,021 Selamat datang...di kantor baru Anda. 659 00:29:22,271 --> 00:29:23,229 [Musik dramatis] 660 00:29:23,313 --> 00:29:24,188 [Tombol bergemerincing] 661 00:29:24,604 --> 00:29:25,688 Apakah kamu menyukainya? 662 00:29:27,479 --> 00:29:28,771 Saya menyukainya. 663 00:29:29,146 --> 00:29:30,146 Besar. 664 00:29:30,229 --> 00:29:32,557 Pedro akan sedikit mengganggumu pendaftaran perusahaan dan hal-hal lainnya. 665 00:29:32,637 --> 00:29:34,210 Dan saya akan menjadi investor yang diam. 666 00:29:35,271 --> 00:29:36,941 Kamu fokus saja pada pekerjaan, oke. 667 00:29:37,021 --> 00:29:38,271 Lupakan segalanya. 668 00:29:41,813 --> 00:29:46,646 Bagian terpenting adalah untuk Anda untuk pulih sesegera mungkin. 669 00:29:48,688 --> 00:29:50,854 Tinggalkan kejadian ini di belakang dan bergerak maju. 670 00:29:51,896 --> 00:29:53,771 But this case won't allow you to do so. 671 00:29:55,063 --> 00:29:56,479 Ini akan berlangsung lama. 672 00:29:58,354 --> 00:30:01,396 Dan Anda akan merasa seperti... 673 00:30:01,479 --> 00:30:05,438 itu baru terjadi kemarin. 674 00:30:05,896 --> 00:30:07,354 [Musik yang intens] 675 00:30:08,813 --> 00:30:12,354 Monster itu memiliki koneksi yang tinggi. 676 00:30:14,146 --> 00:30:19,604 Tidak peduli seberapa keras kita mengatakan kebenaran, 677 00:30:20,813 --> 00:30:23,604 orang selalu memilih untuk melakukannya percayalah pada mereka yang memiliki mikrofon. 678 00:30:27,396 --> 00:30:30,941 Aku tidak pernah bisa merasakan apa pun yang kamu rasakan saat ini. 679 00:30:31,021 --> 00:30:32,021 Tidak ada yang bisa. 680 00:30:33,729 --> 00:30:38,146 Dan...semua orang yang mengaku mendukung Anda, 681 00:30:38,229 --> 00:30:39,396 berdiri di sisimu... 682 00:30:40,229 --> 00:30:41,771 itu hanya kata-kata hampa. 683 00:30:42,979 --> 00:30:44,604 [Musik yang menegangkan] 684 00:30:48,979 --> 00:30:51,313 Di malam hari, tempat tidur Anda akan tampak seperti lubang. 685 00:30:52,354 --> 00:30:53,438 Bukan milik mereka. 686 00:30:54,604 --> 00:30:56,979 Anda akan terus jatuh ke dalam lubang gelap itu. 687 00:30:58,271 --> 00:31:00,063 Jika kasus ini berlarut-larut. 688 00:31:02,188 --> 00:31:05,438 Monster itu akan menjadi dihukum atas tindakannya. 689 00:31:06,813 --> 00:31:09,854 Dia akan membusuk sampai mati. Dia tidak akan pernah bahagia. 690 00:31:12,271 --> 00:31:14,771 Tapi mengapa Anda harus dihukum karenanya? 691 00:31:14,854 --> 00:31:16,188 [Musik yang intens] 692 00:31:24,938 --> 00:31:26,354 Terima kasih atas waktu Anda. 693 00:31:37,063 --> 00:31:39,063 Korban telah menyatakan hal itu 694 00:31:39,146 --> 00:31:42,021 dia membuat kesalahan dalam mengenali pelaku dalam kegelapan. 695 00:31:43,021 --> 00:31:44,771 Vinayak Gowda bukanlah pemerkosa. 696 00:31:44,854 --> 00:31:47,438 Korban telah mencabut pengaduannya, jadi kami membebaskan Vinayak. 697 00:31:47,604 --> 00:31:49,896 - Pak, apa itu polisi-- - Tidak ada komentar. 698 00:31:49,979 --> 00:31:52,021 - Tuan... - Bagaimana ini bisa terjadi? 699 00:31:52,729 --> 00:31:53,983 Apa yang tiba-tiba terjadi? 700 00:31:54,063 --> 00:31:56,938 Pak, seratus persen gadis itu telah ditekan. 701 00:31:57,021 --> 00:31:58,188 Dia telah dicuci otak. 702 00:31:58,271 --> 00:32:02,021 Tapi perlindungan gadis itu adalah tanggung jawabmu, Leena. 703 00:32:02,146 --> 00:32:04,146 Ya, tuan. Kami mengambil semua tindakan pencegahan yang diperlukan. 704 00:32:04,438 --> 00:32:06,188 Kami bahkan memposting dua polisi di luar rumahnya 705 00:32:06,271 --> 00:32:08,854 untuk perlindungan dalam pakaian sipil. 706 00:32:08,938 --> 00:32:10,771 Kecuali tempat kerjanya... 707 00:32:11,271 --> 00:32:12,313 Apa? 708 00:32:13,063 --> 00:32:14,813 Tidak ada seorang pun yang ditempatkan di sana. 709 00:32:15,854 --> 00:32:16,896 Apa? 710 00:32:16,979 --> 00:32:18,271 [Musik yang menegangkan] 711 00:32:18,646 --> 00:32:21,021 Ini kesalahan yang serius, Leena. 712 00:32:22,021 --> 00:32:23,313 Pak, dia meminta ini. 713 00:32:23,396 --> 00:32:24,646 Itu adalah pertanyaan tentang privasinya. 714 00:32:24,729 --> 00:32:27,021 - Ditambah lagi, pekerjaannya dipertaruhkan... - Apakah kamu tidak peduli dengan pekerjaanmu? 715 00:32:29,021 --> 00:32:32,021 Ini adalah kasus kelalaian besar. 716 00:32:32,688 --> 00:32:34,896 Anda harus menghadapinya pertanyaan serius, Leena. 717 00:32:37,354 --> 00:32:38,813 [Musik dramatis] 718 00:32:38,813 --> 00:32:43,813 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 719 00:32:38,813 --> 00:32:48,813 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini